Totdat we thuis zijn

4 zoveel van ons erfgoed houden als ik. Bedankt, Natasha Kern, mijn vriendin en literair agent, die heeft geloofd in mijn schrijfwerk en levensreis. Bedankt, Stephanie Broene, Sarah Rische en Shaina Turner, mijn bekwame en inspi- rerende redacteuren bij Tyndale. Mijn speciale dank gaat uit naar Sarah Rische voor het herzien van de tijdlijn van dit verhaal. Dat maakte echt het verschil. Dank aan het hele team van Tyndale: senior marketing manager Kristin Magnesen, uitgever Kristen Schumacher, en iedereen die eraan bijgedragen heeft om dit boek bij de lezers te krijgen. Mijn zoon Daniël, bedankt voor het vertalen van de Franse woorden en zinnen in dit boek en in mijn andere boeken. Elisabeth, mijn dochter, bedankt dat je een levenslange liefde voor tuinen met mij deelt, en vooral voor het boek The Secret Garden van Frances Hodgson Burnett. Terri Gillespie, bedankt voor het brainstormen, het lezen van het manuscript, en het leveren van waardevolle inzichten in de Joodse religie en cultuur. Carrie Turansky, bedankt voor de geweldige gezamenlijke onderzoeksreis naar Engeland en Schotland, en voor het lezen van dit manuscript. Onze avonturen in Windermere en het Lake District hebben dit boek gevormd en tot leven gebracht. Ik wil jullie allebei bedanken dat jullie me geduldig hebben ver- dragen in tijden van gezondheidsproblemen en schrijversangst. Ik kan me dit verhaal of deze levensreis niet zonder jullie voorstellen. Een extra woord van dank aan de Facebook-groepTransformational Fiction Fans, en aan Liz Curtis Higgs en onze Schotse Standby Sis- ters. Carrie Turansky en ik hebben samen met jullie onder leiding van Liz Curtis Higgs de prachtige reis gemaakt naar de Schotse hooglanden, eilanden en tuinen. Jullie hebben allemaal voor mij op de bres gestaan, mij aangemoedigd, voor mij gebeden, mij overladen met e-mails en kaarten, en erin geloofd dat ik beter zou worden. God blijft jullie gebeden verhoren. Bijzonder veel vreugde en dank aan mijn lieve familie – wat zou ik